French translation for "put down to"

v. attribuer; imputer

Example Sentences:

	1.	This can be put down to one simple reason. la raison en est simple.
	2.	Can it be put down to poor administration on the part of the commission? est-ce une question de mauvaise exécution par la commission?
	3.	The fact that the amendment put down to that end by the environment committee was rejected represents a missed opportunity. en rejetant l'amendement de la commission de l'environnement , nous avons laissé passer une chance.
	4.	In 1907 she suffered a nervous breakdown which her doctor put down to overwork and malnourishment. En 1907, elle est touchée par une dépression nerveuse que son médecin impute au surmenage et à la malnutrition.
	5.	I would , however , like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position. cependant , je voudrais clairement dire que l'on ne peut pas tout ramener à une seule position idéologique extrémiste.
	6.	These developments can be put down to two factors: firstly , people are living longer and , secondly , the birth rate has dropped. cette évolution résulte de deux facteurs: premièrement , les personnes vivent plus longtemps et , deuxièmement , le taux de natalité s’est effondré.
	7.	This can be put down to the disastrous decision to cancel friday sittings , which i would like to take this opportunity to highlight. voilà la conséquence de cette décision catastrophique de supprimer la séance du vendredi ; c'est ce que je voudrais faire remarquer à cette occasion.
	8.	Of course some of this frustration can be put down to the fate endured by the kosovan prisoners , who are sitting in serbian prisons as we speak. il faut naturellement imputer en partie cette frustration au sort des prisonniers kosovars toujours détenus dans les prisons serbes.
	9.	Madam president , the request for urgent procedure on this matter can itself be put down to negligence on the part of the council secretariat. madame la présidente , la demande de traiter cette question en urgence est en soi une conséquence de la négligence du secrétariat du conseil.
	10.	To give another example , it cannot be put down to merit that there are 22 a1 or a2 spaniards and 16 belgian ones. par exemple , il y a 22 a1 ou a2 espagnols et 16 belges. on ne peut se fonder sur le mérite pour justifier ce déséquilibre.

Similar Words：

"put difficulties in the way" French translation, "put down" French translation, "put down an insurgency" French translation, "put down coup attempt" French translation, "put down the drain" French translation, "put effort" French translation, "put english into hebrew" French translation, "put food on the table" French translation, "put forth" French translation